urednik | Pojdi globalno

Čiščenje prenosnika cena ni nekaj, kar preveriš šele, ko je že prepozno

Posted on / Updated by

Prenosnik mi je začel delati težave ravno v trenutku, ko sem ga najbolj potrebovala. Ventilator je rohnel kot fen na najvišji stopnji, računalnik se je pregreval, Chrome se je ob odpiranju ene same strani dobesedno mučil. Prijatelj je vztrajal, da je verjetno le prah in da bi bilo dobro odnesti napravo na čiščenje. Jaz pa sem, trmasta kot vedno, mislila, da bo že nekako.

Nekega večera je sredi dela kar ugasnil. Brez opozorila, brez kakršnega koli znaka. To je bil trenutek, ko sem prvič vtipkala ključno besedo čiščenje prenosnika cena in ugotovila, da to sploh ni takšna znanstvena fantastika, kot sem si predstavljala.

Naslednji dan sem ga nesla v manjši servis. Tehnik ga je odprl pred mano in takoj zastal. V notranjosti je bilo toliko prahu, da me ni več čudilo, zakaj se je ventilator obnašal, kot da bo odletel iz ohišja. Povedal mi je, da je to eden najpogostejših razlogov za pregrevanje in da bi redno čiščenje to preprečilo že veliko prej.

Vprašala sem za čiščenje prenosnika cena. V mislih sem imela 80 ali celo 100 evrov. Na koncu je rekel, da je osnovna čiščenje prenosnika cena približno od 20 do 40 evrov, odvisno od modela. Priznam, kar oddahnila sem si. Če bi to vedela prej, bi ga peljala že davno.

Celoten postopek je trajal manj kot eno uro. Ventilator so razstavili, odstranili prah, zamenjali termalno pasto in preverili temperaturo. Ko sem ga prižgala doma, sem imela občutek, kot da je nekdo napravo temeljito prezračil. Tišina. Brez brnenja. Brez vročine v naročju.

Takrat sem dojela, da čiščenje prenosnika cena ni nekaj, kar preveriš šele, ko je že prepozno, ampak bi moralo biti skoraj tako samoumevno kot letni servis avtomobila. Ne zato, ker se je nekaj pokvarilo, ampak zato, da se ne bi.

Od takrat ga nesem na čiščenje enkrat letno. Ne čakam več na pregrevanje ali krizne trenutke. In res. Deluje hitreje, ventilator je tišji, baterija zdrži dlje.

Zakaj je test sluha tako pomemben?

Posted on / Updated by

Poleti sem začela opažati nekaj, kar me je sprva samo malo zmotilo. Ko so se ljudje pogovarjali okoli mene, sem morala večkrat vprašati, ali lahko ponovijo. Najprej sem mislila, da sem samo utrujena ali raztresena, potem pa sem opazila, da se mi to dogaja vedno pogosteje. Najbolj me je zmotilo, ko sem na kavi s prijateljico odkimavala in se smejala, čeprav v resnici nisem dobro slišala njenega vprašanja. Takrat sem si priznala, da bi bil morda čas, da opravim test sluha.

Nekaj dni sem oklevala. Nekako sem imela občutek, da je ta korak rezerviran za starejše. Ampak ko sem še enkrat zgrešila zvok telefona in me je partner opozoril, da zvoni že deset sekund, sem sklenila, da grem preverit. Poklicala sem ambulanto in se naročila. Presenetilo me je, da je bil termin na voljo že zelo hitro. Morda zato, ker ljudje pogosto odlašamo s takšnimi pregledi.

Ko sem prišla tja, sem bila rahlo nervozna. Nisem vedela, kaj naj pričakujem. A strokovnjakinja me je v trenutku pomirila. Najprej mi je razložila, kaj točno vključuje test sluha. Najprej pregled ušes, potem različni toni, glasnosti in besede. Nič bolečega, nič neprijetnega. Ko sem sedla v tisto tiho kabino, sem se počutila skoraj izolirano od sveta. Le jaz in zvoki, ki so se pojavljali in izginjali.

Najbolj me je presenetilo, kako zelo sem se morala pri nekaterih frekvencah potruditi. Pri drugih pa sem jih zaznala takoj. Ko sem končala, sva skupaj pogledali rezultate. Ugotovila sem, da imam rahlo zmanjšano občutljivost pri določenih visokih tonih, kar razloži, zakaj sem imela težave v hrupnih prostorih. Nič dramatičnega, nič nevarnega, a dovolj, da mi je dalo misliti. V tistem trenutku sem razumela, zakaj je test sluha tako pomemben, tudi če misliš, da ni nič narobe.

Test sluha ti lahko v nekaj minutah pove ogromno o tem, kar prej opaziš šele čez leta. In res, skrb za zdravje se vedno začne s prvim korakom.

Strokovne meritve strelovodov so zakonsko obvezne

Posted on / Updated by

V današnjem času, ko so vremenske razmere vse bolj nepredvidljive in so nevihte s pogostimi udari strel postale skoraj vsakdanja poletna realnost, je ustrezna zaščita pred strelo ključnega pomena. Med najpogostejše elemente zaščite stavb, domov, industrijskih objektov in javnih ustanov spada strelovod.

Gre za sistem, ki prevzame električni naboj udara strele ter ga varno odpelje v zemljo, s čimer ščiti objekt, električne naprave in predvsem ljudi. Vendar pa strelovod svojo funkcijo opravlja le, če je pravilno nameščen in redno vzdrževan. Prav zato so meritve strelovodov nujen del varnostnega protokola. Postopek meritve strelovodov izvajajo strokovnjaki, ki preverijo ali sistem ustreza zahtevam, ki so določene v standardih ter ali ga je strela v preteklosti morda poškodovala. Z meritvami se ugotavlja predvsem upornost ozemljitve, stanje vodnikov, spojev ter celovitost celotnega sistema. Če strelovod ne deluje pravilno, se lahko električni naboj ob udaru razprši po objektu in povzroči požar, okvare električnih naprav ali celo ogrozi človeška življenja. Merjenje tako ni le priporočljivo, temveč zakonsko obvezno, saj ščiti ljudi in premoženje. Redni pregledi strelovodov so zlasti pomembni pri starejših objektih, kjer je sistem morda dotrajan ali zastarel. Prav tako so ključni po močnih neurjih, ko lahko udar strele oslabi ali poškoduje posamezne dele strelovoda. Priporočljivo je, da se meritve strelovodov izvajajo najmanj vsakih nekaj let, v nekaterih dejavnostih pa tudi pogosteje.

Kdo pa take meritve opravlja?

Le te lahko izvajajo le pooblaščeni strokovnjaki, običajno elektrotehniki ali specializirani serviserji z licenco. Ti imajo ustrezno znanje, instrumente in certifikate, da lahko objektivno ocenijo stanje sistema ter zagotovijo skladnost s predpisi. Ko so meritve strelovodov opravljene, izdajo zapisnik, ki služi kot dokazilo, da je objekt ustrezno zaščiten. Investicija v meritve strelovodov je majhna v primerjavi s škodo, ki jo lahko povzroči udar strele. Redna kontrola prinaša mirnost, varnost in dolgoročno zaščito premoženja. V času, ko narava dokazuje svojo moč, je preventiva še vedno najboljša odločitev. Več o storitvi in naročilu pregleda najdete na justin.si.

Kaj so komarniki in zakaj jih potrebujemo?

Posted on / Updated by

Komarniki so učinkovita rešitev za zaščito notranjih prostorov pred vdorom insektov, kot so komarji, muhe in drugi škodljivci, ki lahko povzročajo nelagodje ter prenašajo bolezni. V poletnih mesecih, ko pogosto zračimo prostore in pustimo odprta okna ali balkonska vrata, postane njihova uporaba skoraj nujna. Sodobni komarniki se prilagajajo različnim tipom oken, vrat ter celo drsnih sten, izdelani pa so iz kakovostnih materialov, kot sta aluminij in steklena vlakna, kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo in minimalno vzdrževanje. Poleg tega omogočajo nemoteno kroženje zraka in svetlobe v prostoru, hkrati pa preprečujejo dostop žuželkam. Obstajajo različne vrste komarnikov, med katerimi so najbolj priljubljeni fiksni, rolo in drsni sistemi. Pri izbiri je pomembno upoštevati dimenzije oken ali vrat ter način odpiranja, saj le tako dosežemo optimalno funkcionalnost in estetsko usklajenost z objekti kot so hiše, stanovanja ali poslovni prostori.

Zaščita pred insekti postaja vse bolj pomembna tudi zaradi globalnega segrevanja in podaljšanih obdobij toplega vremena, zaradi česar se povečuje pojavnost komarjev in drugih neželenih žuželk. Poleg neposredne zaščite pred piki komarjev, ki lahko povzročajo alergijske reakcije, srbenje ali celo prenašajo bolezni kot so virus Zahodnega Nila, Zika ali malarija, imajo komarniki še številne druge prednosti. Z njihovo namestitvijo omogočimo naravno prezračevanje bivalnih prostorov brez skrbi, da bi ponoči v spalnico zašli nadležni insekti ali da bi muhe onesnažile hrano v kuhinji. Komarniki prispevajo tudi k večji kakovosti bivanja, saj omogočajo miren spanec in prijetno bivanje brez uporabe kemičnih sredstev proti mrčesu, kot so razpršila ali električni uparjalniki, ki pogosto dražijo dihala in niso primerni za otroke ali alergike. Med sorodnimi rešitvami za zaščito pred insekti se pogosto omenjajo tudi mreže proti insektom, magnetna vrata ter protivlomna zaščita, a prav komarniki združujejo optimalno raven zaščite, enostavno uporabo ter prilagodljivost za različne vrste odprtin. Moderna ponudba na trgu vključuje tudi inovativne opcije, kot so skoraj nevidni komarniki iz mikromreže, ki ohranjajo maksimalno prepustnost svetlobe ter panoramski pogled navzven. V podjetjih s tradicijo, kot so Roletarstvo Medle, Senčila Bled ali Komarniki.si svetujejo strokovno izmero in montažo, kar zagotavlja popolno prileganje in učinkovito zaščito. Poleg individualnih rešitev za dom so komarniki vse bolj prisotni tudi v javnih ustanovah, šolah in zdravstvenih objektih, kjer je zagotavljanje zdravega in varnega okolja še posebej pomembno. Z napredkom tehnologije so danes na voljo tudi samodejni oziroma motorizirani sistemi odpiranja in zapiranja, kar še poveča udobje uporabe ter omogoča lažje vzdrževanje. Komarniki tako predstavljajo investicijo v zdravje, udobje ter varnost vseh uporabnikov prostora in so dolgoročno nepogrešljiva rešitev za vsak sodoben objekt.

Pri nakupu in izbiri ustreznih komarnikov je priporočljivo upoštevati vrsto okenskih ali vratnih odprtin, pogostost uporabe ter želene funkcionalnosti, kot so vgrajeni rolo sistemi, fiksni okvirji ali drsne mreže proti komarjem. Pomembno je tudi izbrati kakovostne materiale, saj aluminijasti profili in UV odporna vlakna zagotavljajo dolgo življenjsko dobo ter minimalno vzdrževanje. V podjetjih kot sta Rolo Senčila in Komarnik center nudijo širok izbor rešitev po meri, ki ustrezajo tako stanovanjskim hišam kot poslovnim prostorom. Sodobni komarniki omogočajo enostavno integracijo s senčili in žaluzijami ter so kompatibilni z različnimi tipi oken, od klasičnih lesenih do modernih PVC ali ALU sistemov. Poleg tega številne inovacije na področju pametnega doma omogočajo povezavo električnih motorjev za odpiranje komarnikov z aplikacijami za daljinsko upravljanje, kar še dodatno povečuje uporabniško izkušnjo in varnost objekta. Z izbiro preverjenih ponudnikov in strokovno montažo se lahko lastniki nepremičnin izognejo pogostim težavam, kot sta netesnost ali poškodbe mrežic proti insektom ter si zagotovijo dolgoročno zaščito pred insekti brez kompromisov pri udobju bivanja.

Pri načrtovanju optimalne zaščite pred insekti je priporočljivo razmisliti tudi o dodatnih možnostih, kot so protivetrni profili, magnetna zapirala in integrirane mreže proti pelodu, ki nudijo še večjo funkcionalnost. Komarniki v kombinaciji s kakovostnimi senčili proizvajalcev, kot sta Velux ali Schüco, omogočajo učinkovito zračenje prostorov brez vdorov mrčesa in nečistoč iz zunanjega okolja. Poleg osnovnih izvedb za okna in vrata so na voljo tudi posebne rešitve za panoramske stene ter strešna okna, kar zagotavlja celovito zaščito vseh odprtin v objektu. Priporočljivo je preveriti reference ponudnikov ter se pozanimati o garancijskih pogojih in možnosti rednega servisiranja – tako boste zagotovili dolgo življenjsko dobo izdelkov ter brezskrbno uporabo komarnikov skozi vse leto.

Pri izbiri ustreznih komarnikov je pomembno upoštevati materiale, kot so aluminijasti ali PVC profili, ki zagotavljajo trpežnost in enostavno vzdrževanje. V ponudbi priznanih proizvajalcev, kot sta Roto in Internorm, najdete inovativne rešitve, kot so rolo komarniki in drsni sistemi, ki omogočajo prilagajanje različnim potrebam sodobnih domov. Poleg zaščite pred insekti nudijo mreže proti komarjem tudi učinkovito preprečevanje vstopa peloda in prahu, kar je še posebej pomembno za alergike. Priporočljivo je izbrati mrežice proti insektom z UV-zaščito in možnostjo hitre demontaže, da zagotovite optimalno higieno in dolgo življenjsko dobo sistema. S skrbno izbiro in strokovno montažo komarnikov boste izboljšali kakovost bivanja ter poskrbeli za prijetno in varno okolje v svojem domu ali poslovnem prostoru.

Za poslovno komunikacijo je telefonska centrala ključnega pomena

Posted on / Updated by

Ko je podjetju pomemben osrednji sistem za opravljanje telefonskih klicev je telefonska centrala tista ki omogoča preusmerjanje in konferenčne klice ter čakalne vrste in ostale glasovne odzivnike. Tako poznamo telefonsko centralo ki je lahko fizična ali virtualno ki pa lahko deluje tudi preko interneta.

Zelo je pomembna predvsem zaradi profesionalne komunikacije saj obiskovalci in stranke dobijo občutek da je podjetje res urejena in profesionalno, hkrati pa je telefonska centrala bistvena zaradi hitrejšega pretoka informacij saj se klici samodejno usmerjajo na pravo osebo oziroma v določen oddelek. Prav tako kar je pa ključnega pomena je da se zmanjšujejo izgubljeni klici in da glasovni odzivniki ter čakalne vrste preprečujejo da bi bili klici neodgovorjeni. Vendar ima telefonska centrala možnosti za preusmeritev klicev na druge številke ali mobilne naprave, lahko pa gre tudi za glasovni meni ki pomaga strankam da izberejo pravo storitev. Konferenčni klici za interno komunikacijo in sestanke s strankami lahko nudijo tudi dodatno snemanje klica za nadzor kakovosti ali arhiviranje pogovorov. Ni nujno da ima telefonska centrala veliko fizične opreme danes se zadeve rešujejo že za integracijo in računalniškimi programi in različnimi crm-ji elektronskimi sporočili zato je lahko tudi stroškovno učinkovitejša še posebej za tista podjetja ki ima več lokacij. Vsekakor pa ima lažje prilagajanje in nadgradnje brez kakšnih dodatnih kabelskih povezav kot je bilo to včasih. Tako lahko v manjšem podjetju ki uvedejo telefonsko centralo, ki so pred tem prejemali klice na posamezne mobilne številke in je zato tudi pogosto prihajalo do zamud in izgubljenih klicev so zaradi telefonske centrale za klice centrirali in nastavili čakalne vrste, hkrati pa tudi preusmerili kar je povečala učinkovitost in tudi zadovoljstvo strank.

Zato je za tista podjetja kjer so klici res pomembni dobro razmisliti ali jim pride telefonska centrala v poštev saj je to lahko zelo smiselna naložba, ki lahko podjetje pripelje do boljše kakovosti upravljanih storitev. Več informacij: www.ortus-inc.si.

Za podrobnosti in svetovanje obiščite: www.ortus-inc.si.

Kovana ograja, ki je spremenila videz našega doma

Posted on / Updated by

Ko sva z možem prenavljala hišo, sem največ razmišljala o notranjosti – barvah sten, kuhinji, svetilih. O zunanjem delu sem razmišljala manj, dokler nisva prišla do dvorišča. Stara ograja je bila rjava, napol zarjavela in, roko na srce, precej žalostna. ‘Zamenjala bova, ko bo čas,’ sva govorila. A potem sem videla staro fotografijo hiše iz šestdesetih let, ko je imela lepo kovano ograjo z nežnim vzorcem. In takrat sem vedela – želim, da ima hiša spet dušo.

Začela sem iskati ideje. Presenetilo me je, koliko različnih stilov obstaja – od rustikalnih do minimalističnih. A nekaj me je vedno znova pritegnilo: klasična kovana ograja, ročno izdelana, s podrobnostmi, ki jih stroji ne znajo ujeti. Ko sem se pogovarjala z mojstrom, mi je rekel: ‘Vsaka ograja ima svoj značaj – kot človek, ki stoji za njo.’ Ta stavek mi je ostal v mislih.

Izbrala sva preprost, a eleganten motiv – nekaj, kar dopolnjuje arhitekturo, ne da bi jo zasenčilo. Ko je kovana ograja končno stala, sem stopila nekaj korakov nazaj in imela občutek, kot da gledam novo hišo. Svetloba se je odbijala od kovine, senca vzorcev pa se je risala po dvorišču. Ni bila le ograja, bila je zaključek zgodbe.

Zdaj jo občudujem vsakič, ko pridem domov. Po dežju se sveti, poleti se segreje od sonca in pozimi ujame snežinke na svojih zavitih linijah. Včasih se ustavim in s prstom sledim vzorcem, ker me pomirjajo. Kovana ograja ni samo funkcionalna, je skoraj umetnina – nekaj, kar ne zastari.

Ko pridejo sosedi, pogosto rečejo, da hiša ‘izgleda drugače’, bolj živo. In vedno jim odgovorim, da je vse v detajlih. Kovana ograja je postala simbol truda, potrpežljivosti in spoštovanja do ročnega dela. Danes, ko je toliko stvari narejenih hitro in brez duše, je lepo imeti nekaj, kar ima svojo zgodbo. Za vse, ki razmišljate o podobni rešitvi, več navdiha najdete na ocko.si.

Ko zaprem vrata dvorišča, slišim tisti mehki kovinski zvok, ki me spomni, da je dom več kot zidovi. Je občutek varnosti in lepote.

glamping slovenija – izkušnja, ki ti omogoča, da ostaneš povezan z naravo.

Posted on / Updated by

Pred nekaj leti sem povsem po naključju odkrila, kako poseben je lahko glamping slovenija. Do takrat sem bila prepričana, da so počitnice razdeljene na dva sveta – udobni hoteli ali preprosto kampiranje. Potem pa me je prijateljica povabila na vikend oddih v Prekmurje, kjer sem prvič spoznala, da obstaja nekaj vmesnega, kar združuje najboljše iz obeh svetov.

Ko sva prispeli na lokacijo, sem bila navdušena nad razgledom in urejenostjo. Namesto klasičnega šotora naju je čakal velik, estetsko postavljen šotor z lesenim podom, pravo posteljo in celo majhno kopalnico. To je bil trenutek, ko sem dojela, da glamping slovenija ni samo udobje, ampak izkušnja, ki ti omogoča, da ostaneš povezan z naravo. Jutranja kava na terasi, ob pogledu na megleno ravnico, je bila eden tistih trenutkov, ki ostanejo v spominu za vedno.

Kasneje sem raziskovala, kaj vse glamping slovenija ponuja, in ugotovila, da so možnosti res raznolike. Na Gorenjskem lahko spiš v lesenih hiškah z razgledom na jezera, v Istri se prebudiš ob vonju borovcev in morja, na Štajerskem pa so glampingi povezani celo z vinogradi, kjer lahko zvečer poskusiš lokalna vina. Prav ta raznolikost je tisto, kar me vedno znova pritegne – vsak kraj ponudi svojo zgodbo. Za navdih in preprost začetek priporočam, da preveriš Green Valley Glamping Slovenija, kjer dobiš dober občutek, kaj glamping pri nas zares pomeni.

Ena od mojih najlepših izkušenj je bila, ko sva s partnerjem na hitro rezervirala hiško na drevesu. Sprva sem mislila, da bo to le zanimiv trik, a sem kmalu ugotovila, da gre za eno najbolj romantičnih doživetij. Zvečer sva poslušala zvoke gozda, zjutraj pa naju je prebudila svetloba, ki je pronicala skozi krošnje. Težko bi si zamislila boljši pobeg od vsakdanjika.

Danes glamping slovenija pogosto priporočam prijateljem, ki iščejo nekaj drugačnega. Poudarjam, da ne gre le za prenočišče, ampak za občutek. Ko združiš udobje, naravo in majhne detajle, ki jih lastniki dodajo, dobiš izkušnjo, ki se ne primerja z nobenim hotelom. In prav zato se vedno rada vračam – ker vem, da bo vsakič nekaj novega, a hkrati vedno domače.

Obleka hiše ali fasada pomembno vliva na videz

Posted on / Updated by

Prvi stik, ki ga imamo z neko stavbo, je fasada. Je kot njen obraz, ki pove veliko o njeni starosti, stanju, namenu in celo o ljudeh, ki v njej bivajo ali delajo. Čeprav se zdi, da je fasada le estetski element, ima v resnici zelo pomembno vlogo pri zaščiti in trajnosti objekta.

Prva in najbolj očitna funkcija fasade je zaščita pred vremenskimi vplivi. Dež, sneg, veter, sonce in temperaturne spremembe sčasoma lahko močno vplivajo na zunanje stene stavbe. Kvalitetna fasada pomaga preprečiti prodiranje vlage v notranjost, kar je bistvenega pomena za ohranjanje suhega in toplega bivalnega okolja. Prav tako preprečuje nastanek plesni, ki je lahko škodljiva za zdravje ljudi. Ima tudi zelo pomembno toplotno in zvočno izolacijsko vlogo. Sodobni materiali danes omogočajo, da stavba bolje zadržuje toploto v hladnih dneh in ostaja topla v poletnih mesecih. To zmanjšuje potrebo po ogrevanju in hlajenju, kar pomeni nižje stroške energije ter seveda večjo udobje bivanja. V mestnih središčih, kjer je veliko hrupa, dobra izolacijska fasada deluje kot pregrada, ki zmanjšuje vdor zvoka iz zunanjosti. Poleg funkcionalnih lastnosti ima tudi estetsko vrednost. Lepo urejena zunanjost stavbe prispeva k urejenemu videzu okolice in pogosto poveča tudi samo vrednost nepremičnine. V mestih ali vaseh, kjer so objekti obnovljeni in imajo lepo urejen fasade, se pogosto dvigne celoten vtis o kraju ali mestu. Ljudje se tam raje zadržujejo, se počutijo varneje in prijetneje.

Tako fasada ni pomembna le za nove objekte, temveč tudi pri obnovi starih hiš. Obnova fasade pogosto pomeni tudi izboljšanje toplotne izolacije, kar lastnikom prinese dolgoročne prihranke. Poleg tega pa lahko stara hiša z novo fasado ponovno zaživi in pridobi na svoji vrednosti. Za konec lahko rečemo, da fasada ni le obleka hiše, ampak ima telo pomembne naloge. je zaščitna plast, energetski ščit in estetski poudarek vsakega objekta.

Zato ni presenetljivo, da se pri gradnji ali prenovi posveti veliko pozornosti prav fasadi.

Kvalitetno tolmačenje je lahko ključ do uspeha

Posted on / Updated by

Ko je 22. letni študent iz afriške države stopil na slovenska tla, je v sebi nosil veliko željo, nadaljevati študij računalništva, ki ga je moral zaradi političnih razmer v svoji domovini prekiniti. Čeprav poln upanja in znanja, se je že v prvih dneh srečal s številnimi ovirami.

Ena največjih je bil jezik. Čeprav je tekoče govoril angleško, mu to ni vedno pomagalo pri urejanju dokumentacije, iskanju pravega urada ali razumevanju zahtevanih obrazcev. Soočen z zapletenimi postopki na upravni enoti, fakulteti in v zdravstvenem domu, se je odločil poiskati pomoč. Kmalu je izvedel, da si lahko poišče tolmačenje, ki jih ponujajo različne nevladne organizacije, pa tudi nekatere fakultete. S pomočjo tolmača za arabščino je začel reševati svoje zaplete, prijavo začasnega prebivališča, urejanje statusa študenta, zdravstveno zavarovanje in sam vpis na fakulteto. Tolmač in njegovo tolmačenje mu ni bil zgolj glasnik besed, ampak tudi razlagalec kulture, zakonodaje in načina delovanja institucij v naši državi.

Študent je povedal, da ko so mu na upravni enoti razlagali pogoje za bivanje, bi brez tolmača razumel morda le polovico povedanega, toda tolmačenje mu je pomagalo, da je dobil jasne odgovore in prepotrebno samozavest, da lahko vse uredi. Njegova izkušnja je le ena od mnogih, ki potrjujejo, kako pomembno vlogo ima kvalitetno tolmačenje pri integraciji tujcev v novo okolje. Brez te pomoči bi bil marsikateri talent izgubljen v prevodu, tako dobesedno kot v praksi. Ta študent je zdaj redno vpisan na ljubljansko fakulteto in že uspešno zaključuje prvi semester.

Z nekaj slovenskimi besedami v žepu in velikim nasmehom danes pomaga drugim tujim študentom, ki prihajajo na isto pot. Pravi, da je to čudovit občutek, da lahko zdaj vsaj deloma vrača pomoč, ki jo je ob prihodu sam potreboval. Njegova zgodba je dokaz, da je pravi prevod več kot le natančna izbira besed. Je most med kulturami, je podpora na začetku neznane poti in včasih tisti odločilni korak, ki nekomu omogoči, da uresniči svoje sanje.

Apartma Bled je bil odlična izbira za dopust

Posted on / Updated by

Nekaj časa nazaj sem si prav zaželel, da bi si lahko privoščil kakšen krajši oddih. Želel sem si iti nekam za podaljšan vikend, tako da bi za seboj pustil ves tisti stres od službe in dela. To sem res rabil, saj je bilo za mano precej stresno obdobje. Tako sem malo premislil, ter sem le našel ustrezen datum, ko bi si lahko kaj takega res privoščil. Vsi projekti na katerih sem delal, bi bili namreč do tedaj že končani, tako da me ne bi več rabilo skrbeti, da imam malo goro dela.

A še vedno sem moral premisliti, kam sploh iti. Nisem se moral odločiti, katera destinacija bi bila najboljša, za takšen malo krajši predih. Po nekaj premisleka pa sem se odločil za Bled. Tam sem namreč že kar nekajkrat bil, vendar si nisem nikoli vzel toliko časa, da bi ga lahko res raziskal, ter videl, kaj vse se skriva v tem čudovitem kraju.

Da pa sem lahko tam ostal nekaj dni, sem poiskal še apartma Bled. Iskreno na začetku sploh nisem vedel, če ima Bled apartmaje. Zato me je malo skrbelo, če bom lahko našel ustrezno prenočitev. A po nekaj iskanja na spletu sem le zagledal apartma Bled, kar mi je takoj vzelo pozornost. Že po slikah so ti izgledali zelo dobro. Lokacija je bila tudi kot nalašč, saj sem imel vse blizu, center mesta, jezero in naravni kotiček.

Tako me je apartma Bled čisto navdušil, ter sem si res rezerviral prenočitev za dve noči. Odpravil sem se torej v petek po službi, nato pa se v nedeljo proti večeru vrnil. Čas, ki sem ga preživel na Bledu, pa je bil prav tako zelo kvaliteten in sem se lahko res sprostil in izpraznil svojo glavo, ki je bila prej polna stresa. Zato se bom zagotovo še kdaj vrnil v Bled, saj mi ni uspelo raziskati čisto vsega.